La Piel de la Danza - PACHUCA, MEXICO

La Piel de la Danza - nowy spektakl Małgorzaty Haduch z zespołem Luz Corporea Universidad Autonoma del Estado de Hidalgo powstaje w Pachuca, w Meksyku. Już niedługo, bo 5 grudnia, premiera!

Nowe video z pokazów Whisper in my Eye na Festiwalu Territorios del Arte w Meskyku

"Whisper in my Eye / Szept w moim oku" spektakl wyreżyserowany przez Małgorzatę Haduch, został pokazany 4 września na Festiwalu Territorios del Arte w San Luis Potosi, w Meksyku.

 http://www.territoriosdelarte.mx/quienessomos/
Teritorios del Arte 2015 to jeden z największych festiwali w Meksyku mający charakter platformy i przeglądu najciekawszych osiągnięć artystycznych w dziedzinie teatru, muzyki, tańca i performensu, z rejonu 9 stanów regionu Centralno-Wschodniego: Aguascalientes, Colima, Guanajuato, Jalisco, Nayarit, San Luis Potosi, Queretaro, Zacatecas, Michoacan. Przede wszystkim charakter spotkania to Targi Sztuki, gdzie przyjeżdzają kuratorzy i menedżerowie sztuki z całego Meksyku, aby wybierać i programować nowe wydarzenia artystyczne na nadchodzący sezon. Projekt "Whisper in my Eye / Szept w moim oku"  powstał w wyniku rezydencji artystycznej w Centro de Las Artes w San Luis Potosi w Meksyku. Artystka pracowała tam z profesjonalnymi tancerzami, wyselekcjonowanymi w drodze audycji, z Queretaro, Jalisco, Pachuca i San Luis Potosi. Tematem spektaklu jest poszukiwanie narzędzi choreograficznych, które pozwolą przenieść doświadczenie tańca z tego, co się widzi, na to jak taniec może być odbierany przez zmysł słuchu. Jednak zamiast dźwięku w centrum uwagi tej choreografii jest cisza, a ruch rodzi się z dwóch form muzycznych – szeptu i hałasu. Głos jest jedyną ścieżką dźwiękową tego spektaklu, a elementy kultury polskiej i meksykańskiej łączą się ze sobą w zaskakujący i może trochę romantyczny sposób. W kompozycji tanecznej grupa wykorzystuje także metody tworzenia ruchu rozwinięte i zebrane przez Małgorzatę Haduch w czasie serii występów Free The Dance. Powstawaniu tego spektaklu towarzyszyła osobista historia choreografki, która swoje dzieciństwo spędziła w Meksyku. “Szept w moim oku” jest pierwszym projektem, który połączył jej życie zawodowe i zainteresowania artystyczne ze wspomnieniami z meksykańskiego okresu życia. Dlatego choreografia w tym spektaklu czerpie zarówno z tradycji meksykańskich tańców folklorystycznych, jak i z czułych polskich piosenek.

Pobyt Małgorzaty Haduch  na Festiwalu Territorios del Arte 2015 wspierał Instytut Adama Mickiewicza- Culture.pl

Wiktor Krzak i Paweł Konior - Duet o zmierzchu juz 10 sierpnia w BALU na Zabłociu Kraków 19:30 wstęp wolny

Z cyklu Duety o Zmierzchu, autorskiego programu tancerki Małgorzay Haduch, 10 sierpnia w BALU wystąpi znakomity krakowski fagocista Wiktor Krzak. Zatańczy Paweł Konior, który po wieloletnim pobycie za granicą, osiadł na wsi spokojnej i wesołej w Polsce, dlatego też nielada okazją jest zobaczyć go na Balowej scenie. Duet Pawła i Wiktora zaprezentuje nam całkowicie inną energię niż poprzedni duet Pauliny i Gosi. Panowie wspólnie wystąpią drugi raz - debiut w duecie miał miejsce na Lubelskim Festiwalu Jazzowym w 2015, natomiast grali razem także z innymi artystami w jednym ze spotkań Free The Dance. Duety o Zmierzchu to free jazzowa muzyka  w połączeniu z improwizowanym tańcem. Zapraszamy!

10 sierpnia 2015
godz 19:30
wstęp wolny

Impresja z Duetu Gosi Haduch z Tomkiem Chołoniewskim okiem Bartka Zaryckiego

Duet o Zmierzchu Pauliny Owczarek i Gosi Haduch w BALU

W poniedziałek o 19:30 zapraszmy do BALU na Zabłociu w Krakowie, na drugi występ z serii Duety o Zmierzchu. Zagra Paulina Owczarek na saksofonie a zatńczy, Gosia Haduch. Artystki improwizują ze sobą od 2012 roku, zrealizowały wspólnie także takie projekty jak "Teatr Klasy BE" w Teatrze Starym w Krakowie oraz brały udział w fotograficznym projekcie Aleksandry Konik -"Emocjografia". 

3 sierpnia 2015
19:30 
wstęp wolny

W to Lato Free The Dance rozkręca się w BALU co poniedziałek.

Za tydzień 10 sierpnia - PAWEŁ KONIOR I WIKTOR KRZAK.

Free The Dance zaprasza do BALU na Zabłociu na nową serię muzyki i tańca improwizowanego

"Duety o zmierzchu"

27 Lipca O zmierzchu  czyli 19:30

wstęp wolny

Tancerka Małgorzata Haduch wystąpi z Tomkiem Chołoniewskim (perkusja) Będzie to ich pierwszy wspólny duet, choć spotkali się już na scenie w innych konfiguracjach.

BAL na Zabłociu był pierwszym miejscem, do którego Malgorzata zapukała w 2012 proponując program tańca i muzyki improwizowanej, lecz okoliczności zaprowadziły ją w inne miejsca. Bardzo się cieszymy, że tego lata wracamy do źródeł tego pomysłu.

Tomek Chołoniewski jest krakowskim muzykiem, zajmuje się głównie muzyką improwizowaną. Występował na wielu festiwalach w Polsce i zagranicą z wieloma muzykami (m.in. John Butcher, Phil Minton, Frederic Blondy, John Edwards, Le Quan Ninh, Włodzimierz Kiniorski, Jean-Herve Peron, Tomasz Stańko)

W BALU Free The Dance będzie gościł w każdy wakacyjny poniedziałek. Następny duet z Pauliną Owczarek 3 sierpnia.

Zapraszamy na BAL we free jazzowym stylu!

https://pl-pl.facebook.com/events/1620265898261871/

PHOTOS BY JOAQUIN LOUSTAUNAU - WHISPER IN MY EYE - choreography by Malgorzata Haduch

Eleno Guzman Guitierrez - Director de Artes Escenicas del Centro de las Artes San Luis Potosi

WHISPER IN MY EYE - VIDEO BY JOAQUIN LOUSTAUNAU

We are proud to share this video made by Joaquin Loustaunau and Javier Morles Avila. These are short episodes from the show and rehearsals of "Whisper in my eye"- a project directed by Malgorzata Haduch and premiered May 2015 in San Luis Potosi, Mexico, with dancers from Jalisco, Pachuca, Queretaro, Guadalajara and SLP. 

The video is giving indeed an impression of the carefully crafted soundtrack in this piece, where Silence, Whisper and Noise were playing the main role as base for dance and choreography.
Good job, Joaquin! Gracias!

FREE THE DANCE 2015!! ALCHEMIA - KRAKÓW 18 -06 -2015

Free The Dance po raz pierwszy w 2015 !
MUZYKA TANIEC IMPROWIZACJA
18.06.2015
godz. 20:00

Muzyka:

Arvind Ganga (NL)

Onno Govaert (NL)

Tomek Chołoniewski
Wiktor Krzak

Taniec:

Monika Kiwak

Maria Mavridou (NL/GR)

Małgorzata Haduch



Alchemia, ul. Estery 5, Kraków
Bilety na stronie Alchemii lub w dniu koncertu 20 zł

HELP ME TO CRASH (NL/PL) I GOŚCIE W KRAKOWIE
Po raz pierwszy w 2015 roku zapraszamy na wieczór improwizowanej muzyki i tańca współczesnego z cyklu Free The Dance , który od 2012 roku kuratoruje choreografka i tancerka Malgorzata Haduch.

Wieczór zapełni kilka występów międzynarodowych i krakowskich artystów. Usłyszymy długo oczekiwany duet na dwie perkusje w wykonaniu Onno Govaert z holenderskiego zespołu Cactus Truck wspólnie ze znanym polskiej publiczności muzykiem Tomkiem Chołoniewskim.
Niespodzianką wieczoru, a zarazem zmianą w programie, za co przepraszamy, będzie udział krakowskiej tancerki Moniki Kiwak, która spotka się na scenie z holenderskim gitarzystą Arvindem Gangą.

Wiktor Krzak , krakowski fagocista, zagra w duecie ze znakomitą tancerką Marią Mavridou. Będzie to ich kolejny wspólny występ w Krakowie - ich zaskakujący duet za każdym razem fascynuje publiczność.

Na koniec, po raz trzeci w Krakowie zagra zespół Help Me To Crash, w składzie Arvind Ganga, Onno Govaert, Maria Mavridou i Małgorzata Haduch. Ich krakowski występ odbywa się przy okazji zaproszenia na Festiwal Art of Improvisation we Wrocławiu. To niebywała okazja spotkać się w tym gronie szalonych improwizatorów! Serdecznie zapraszamy!

 

FREE THE DANCE to cykliczne wydarzenie muzyki i tańca improwizowanego, które łączy środowisko muzyczne i taneczne, poszukując nowych form improwizacji. Jest to niezależna inicjatywa artystyczna Małgorzaty Haduch i kontynuacja działalności Unfinished Company, grupy założonej przez Haduch w Amsterdamie w 2006 roku. 

WHISPER IN MY EYE - SZEPT W MOIM OKU - PREMIERA W MEKSYKU

Bailan: Abil Meneses, Casandra Mitotiani, Joel Olvera, Eduardo Rocha Edna   Rodriguez, Mariana Vázquez

Concepto: Małgorzata Haduch

Coreografia: Małgorzata Haduch en colaboración con los bailarines

Asistencia de dirección: Rafa Becerra

Producción: Irais Verastegui

 

Whisper in My Eye / Susurro en mi ojo / Szept w moim oku

El proyecto de la coreógrafa polaca Malgorzata Haduch investiga las posibilidades de cambiar la percepción y experiencia de la danza de lo que se ve a lo que se escucha del movimiento; la danza percibida desde otro sentido, pasando de la mirada al oído. Tal vez en un intento utópico aún, la coreografía se enfoca en tres formas sonoras: ruido, susurro y silencio, manifestándose en el cuerpo y el movimiento.

La composición tiene como puntos de partida las herramientas elaboradas a lo largo de la experiencia de Malgorzata en el campo de la música y la danza improvisada, ante todo en su proyecto Free the Dance establecido en Polonia en 2012. En esta obra, el elenco trabajó con una metodología de creación en la cual la improvisación es la fuente principal de la danza, teniendo que negociar sus elecciones mientras se compone la coreografía en tiempo real. En este tipo de trabajo, el coreógrafo marca los límites y las consignas entre las cuales el bailarín sigue encontrando la libertad de su expresión.

La búsqueda dancística desarrollada en "Susurro en mi ojo" comparte también algunas metodologías de trabajo de dos grandes maestros en el campo de danza contemporánea: Katie Duck y David Zambrano, quienes influenciaron el camino creativo de Malgorzata. Del mismo modo, el Free Jazz, es una fascinación resonando en el trabajo coreográfico de la artista polaca.

El proyecto, desarrollado a modo de residencia en el Centro de las Artes de San Luis Potosí,  con el apoyo del Instituto de Adam Mickiewicz de Polonia y producido por CREARTE, cuenta con la participación de bailarines de Pachuca, Querétaro, Jalisco y San Luis Potosí, convirtiéndolo en un proyecto internacional que deja ver la importancia de la colaboración entre estados, para la construcción de nuevas redes de movilidad que provoquen el crecimiento profesional de los artistas involucrados.

Finalmente, como parte de la colaboración, el proyecto será presentado en la plataforma dancística Free the dance en Polonia, a finales del presente año.

 

SAN LUIS POTOSI - SECOND STOP IN MEXICAN TOUR/SEGUNDA PARADA EN EL TOUR MEXICANO

To San Luis Potosi I was invited by Eleno Guzmán Gutiérrez - Subdirector de Artes Escénicas (Centro de las Artes de San Luis Potosí/ Art Center of San Luis Potosi). The project will last 6 weeks and the first two are dedicated to share the knowledge of Flying Low and Passing Through - both techniques, developed by David Zambrano, are rarely trained in Mexico. We have a loooot of fun and the work was intense! Still second week ahead... 

Coming Friday, 24th of April, there will be a public showing of the results of this workshop. Some ideas that are developed in this week are also a base for the process of creation that will started on the 27th April. Come to meet us! 

Vamos a conocernos ahora!

MEXICO TOUR JUST STARTED!

I have arrived to Mexico on the 6th April. The first stop was Pachuca, a town 1 hour away from Mexico DF, well, depending of traffic. I was warmly received by Paco Duran, who has invited me to lead a week workshop for his company and guests at the Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo: UAEH

We also visited the near by village, Real del Monte, where the Institute of the Arts of the UAEH is established. It offers education in dance (classical, folk, contemporary), music, sculpture and acting. The village was built for and by the English Miners, so the style of the architecture is British, but the colors and taste truly Mexican! The Campus is placed in old houses of the miners, now transformed into art studios. Very creative atmosphere and people!

The stay in Pachuca was very well organized and produced. I really appreciate and hope to be back! Malgorzata Haduch

This project is supported by Instytut of Adam Mickiewicz