Face To Face 19:30
14.10 Solo Improvisation
Cross Club 20:00
15.10 Final presentation
Resonance/The book
at Idiom 2017
Cross Club 20:00
PL (for English scroll down)
Druga edycja IDIOM Festival kontynuuje ideę projektu – idiomatyczność rozumianą jako cechę szczególną, konkretną. Tym razem spróbujemy mówić o tym, czego (pozornie) nie da się opisać, co niewerbalne, niewyrażalne.
Paradoksalnie idiomatyczne staje się przez to, że trudno o tym mówić, trudno to sobie wyobrazić. Tego, czego – jak mówi się potocznie – „nie da się wyobrazić” – chcemy poszukać w tańcu i choreografii.
IDIOM 2017 charakteryzuje nowa formuła projektu. Poprzez organizację rezydencji artystycznych dwóch polskich choreografek, Małgorzaty Haduch i Ireny Lipińskiej, które będą współpracować z artystami z Pragi, chcemy stworzyć okazję do inspirującego spotkania artystów z Polski i Czech, oraz otworzyć nasze działania na element zaskoczenia i pracy w procesie. Do współpracy zaprosiliśmy Irenę Lipińską, choreografkę i performerkę mieszkającą we Wrocławiu, oraz Małgorzatę Haduch, krakowską choreografkę i pedagoga. W ramach wizyty studyjnej Lipińska będzie współpracować z muzykiem z Czech, a Haduch poprowadzi trzyosobową grupę tancerzy, którzy pod jej kierunkiem będą pracować nad podjętym tematem. W trakcie pobytu w Pradze powstaną autorskie prace, zaprezentowane najpierw w Czechach (15 i 22 października), a następnie w Polsce.
15/10 -- Małgorzata Haduch
22/10 -- Irena Lipińska
ENG
Second volume of IDIOM festival continues the idea of IDIOM Festival and keeps focusing on the idiomatic features of dance and movement. However, this time we want to talk about experiences that seemingly can be neither described nor expressed verbally.
Paradoxically, it is that inability to discuss or imagine them, which makes them idiomatic. We want to find in dance and choreography that, which, colloquially speaking, is “unimaginable”.
IDIOM 2017 employs a new approach to the project. By arranging art residency programs of two Polish choreographers, Małgorzata Haduch and Irena Lipińska, who will cooperate with Prague artists, we want to create a chance for an inspiring meeting of Czech and Polish artists, and to open our activities to an element of surprise and process instead of a finished product. We have invited Irena Lipińska, a Wrocław-based choreographer and performer, and Małgorzata Haduch, a Cracow choreographer and pedagogist. Lipińska will cooperate with a Czech musician, while Haduch will lead a three-person dance group, who will work on a given subject under her supervision. The original works created during this residences will first be presented in Czech Republic (on October 15th and 22nd), and later in Poland. The subject matter undertaken by both residency programs will be the relation between _imagination/interpretation, and their field of study will be new choreography and experimental music.
15/10 -- Małgorzata Haduch
22/10 -- Irena Lipińska
No comments:
Post a Comment